Keine exakte Übersetzung gefunden für موقف محايد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch موقف محايد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In addition to that, EUFOR confirmed its position of neutrality in the eyes of the Congolese population and reinforced its credibility.
    إضافة إلى ذلك، أكدت القوة موقفها المحايد في أعين السكان الكونغوليين وعززت مصداقيتها.
  • His delegation had voted in favour of the draft resolution and had wished to maintain an impartial position.
    وإن وفده صوت تأييدا لمشروع القرار ويود المحافظة على موقف محايد.
  • You seem to have adopted a real zen-Like attitude about all this, Castle.
    يبدو أنّك اعتنقت مبدأ موقف مُحايد .(حيال كلّ هذا يا (كاسل
  • The Thai army abandoned its neutral posture and becameincreasingly belligerent.
    ثم تخلى الجيش التايلندي عن موقفه المحايد وأصبح ميالاً إلىالقتال على نحو متزايد.
  • This practice represents a clear affront to the neutral status of AMIS and the United Nations humanitarian operation.
    وتشكل تلك الممارسة لطمة صارخة ضد الموقف المحايد لكل من بعثة الاتحاد الأفريقي والعملية الإنسانية التابعة للأمم المتحدة.
  • With this stance, the European Parliament has proved that it is far from assuming an impartial and constructive posture in the Cyprus question.
    فبهذا الموقف، أثبت البرلمان الأوروبي أنه بعيد كل البعد عن لزوم موقف محايد وبناء في مسألة قبرص.
  • The perceived neutrality of the resident coordinator/resident representative has led to the assumption, by UNDP, of an important role as a mediator between donors and government when problems arise.
    وأدى الموقف المحايد المفترض للمنسق المقيم والممثل المقيم إلى اضطلاع البرنامج الإنمائي بدور هام كوسيط بين الجهات المانحة والحكومة عند ظهور المشاكل.
  • Responding to the observations of China, he stressed that the organization had great respect for the sovereignty of States and was neutral on the issue of Taiwan Province of China as a State.
    وشدد، في معرض رده على ملاحظات الصين، على أن المنظمة تكِّن احتراما شديدا لسيادة الدول، وأن موقفها محايد بشأن مسألة اعتبار إقليم تايوان التابع للصين دولة.
  • The Federal Reserve is expected to continue gradually raising short-term interest rates to move monetary policy closer to a neutral stance during 2005.
    ومن المتوقع أن يستمر الاحتياطي الاتحادي تدريجيا في رفع معدلات الفائدة القصيرة الأجل لتحويل السياسات النقدية أكثر فأكثر نحو موقف محايد خلال عام 2005.
  • However, the authorities in Belgrade have rejected the stamps, stating that they are not in compliance with Security Council resolution 1244 (1999) or status neutral.
    بيد أن سلطات بلغراد رفضت هذه الأختام، وذكرت أنها لا تتمشى مع أحكام قرار مجلس الأمن 1244 (1999) أو الموقف المحايد.